lunes, 3 de noviembre de 2008

La traducción del Thunder continúa

Como ya les había anunciado en el Blog que estaba en Word press, se está traduciendo el lector de pantalla Thunder, un software muy conocido entre los Angloparlantes, pero muy poco usado entre los hispanoparlantes debido a que no está en español. pero, estoy trabajando fuerte en la traducción de este magnífico software, eso sí, sacando tiempo de todas estas cosas en las que estoy metido, la feria del libro hablado, el desarrollo de Podcast, y obviamente mis estudios. pero la traducción sigue en pie, lucharé contra viento y marea para traerles este software traducido al Castellano como les había prometido. además, con esta traducción vendrán otras cosas, como la lista de correo Tiflotrueno para dar soporte para este lector de pantalla en español, el grupo de Betatesters y traductores, la comunidad Thunder en español y mucho más. para quienes no saben que es Thunder, voy a hacerles una breve introducción.
Thunder es un lector de pantalla gratuito que corre bajo los sistemas operativos windows XP y vista. el lector de pantalla es desarrollado en el reino unido por la empresa Screen reader.net
Además, el lector de pantalla viene acompañado de una serie de programas creados por mi amigo Alasdair King
un navegador llamado Webbie un programa para escuchar Podcast, un Radio tunner para escuchar emisoras en Internet, una biblioteca Gutemberg, (no sé como se escribe) y mucho más. para ir a la página web de Screen reader.net, (en inglés) pulse enter en el enlace que puse con el nombre Screen reader.net
si el enlace no funciona bien, hágamelo saber en la dirección de correo electrónico anprogect@gmail.com
yo sé que con este proyecto, se va a dar a conocer este software a las personas ciegas de latinoamérica y españa, es un excelente software, y quiero compartirlo con toda la comunidad de habla hispana, porque si no lo compartiría con ustedes, fuera egoísmo de parte mía. este software no supera al JAWS, pero es una gran alternativa gratuita para todos nosotros.

No hay comentarios: